1 00:04:30,783 --> 00:04:33,913 (Bienvenidos a la Unión Europea) 2 00:04:39,283 --> 00:04:41,993 (Guardia de Fronteras Polaca) 3 00:04:48,413 --> 00:04:49,493 Pasaporte 4 00:04:51,203 --> 00:04:52,163 Pasaporte 5 00:05:00,413 --> 00:05:01,413 Pasaporte 6 00:05:05,623 --> 00:05:06,583 Pasaporte 7 00:05:16,123 --> 00:05:17,913 prueba de prueba 8 00:05:19,123 --> 00:05:20,663 Queridos amigos bielorrusos 9 00:05:21,203 --> 00:05:23,283 Recuerda tu visa 10 00:05:23,533 --> 00:05:25,743 El período de validez es de sólo tres días. 11 00:05:25,913 --> 00:05:27,953 Sólo disponible en Polonia 12 00:05:28,123 --> 00:05:30,333 La infracción de las normas será severamente castigada 13 00:07:00,453 --> 00:07:01,453 hermano mayor 14 00:07:03,163 --> 00:07:05,033 quiero tocar mi cancion 15 00:07:06,493 --> 00:07:08,583 -Dame 50 yuanes primero. -¿Qué? 16 00:07:15,163 --> 00:07:17,953 -¿Qué estás haciendo? -Aún faltan cinco horas para el viaje. 17 00:07:20,703 --> 00:07:23,833 De lo contrario, ¿quieres escuchar este tipo de canción muerta? 18 00:07:24,663 --> 00:07:25,533 "La canción del hombre muerto"... 19 00:07:26,373 --> 00:07:27,493 es realmente tuyo 20 00:07:35,703 --> 00:07:38,783 He recogido el dinero. Sólo súbelo más alto. 21 00:07:47,833 --> 00:07:49,283 ¿Vas a un concierto? 22 00:07:49,783 --> 00:07:51,953 -¿Qué? - ¿O ir a bailar? 23 00:07:52,123 --> 00:07:53,033 ¿Qué? 24 00:07:53,783 --> 00:07:55,243 ir a francia 25 00:07:55,993 --> 00:07:57,743 Larga vida a Francia 26 00:07:58,493 --> 00:07:59,743 francia 27 00:10:04,953 --> 00:10:06,283 tan tranquilo 28 00:10:19,533 --> 00:10:21,163 budín de caramelo 29 00:10:23,533 --> 00:10:24,703 vino tinto de burdeos 30 00:10:25,623 --> 00:10:26,623 ¿Qué? 31 00:10:27,203 --> 00:10:28,533 vino tinto de burdeos 32 00:10:29,533 --> 00:10:31,203 pan de chocolate 33 00:10:37,243 --> 00:10:38,583 queso camembert 34 00:10:40,453 --> 00:10:41,743 Queso De Vaca Riendo 35 00:10:43,783 --> 00:10:44,953 El queso de vaca riendo es extremadamente desagradable 36 00:10:51,873 --> 00:10:53,453 No importa los inflables, Michal. 37 00:12:09,333 --> 00:12:10,493 ami 38 00:12:16,993 --> 00:12:17,993 ami 39 00:12:28,203 --> 00:12:29,283 ami 40 00:12:32,533 --> 00:12:33,993 Mical 41 00:12:38,583 --> 00:12:40,033 Mical 42 00:14:19,033 --> 00:14:20,033 Hola? 43 00:14:21,743 --> 00:14:22,833 ¿Hola? 44 00:14:27,083 --> 00:14:28,333 ¿Es Mical? 45 00:14:29,703 --> 00:14:31,533 No señora 46 00:14:36,083 --> 00:14:37,533 soy alexey 47 00:16:02,913 --> 00:16:03,993 ¿Sin documentos? 48 00:16:06,083 --> 00:16:07,533 ¿Es usted un extranjero ilegal? 49 00:16:09,873 --> 00:16:11,663 ¿Entrada ilegal? 50 00:16:15,373 --> 00:16:16,833 eso no es un problema 51 00:16:20,953 --> 00:16:22,703 ¿Cómo llegaste aquí? 52 00:16:24,283 --> 00:16:26,783 Tardó ocho días en llegar a Francia. 53 00:16:31,453 --> 00:16:32,203 siéntate 54 00:16:36,873 --> 00:16:38,703 ¿Dónde aprendiste francés? 55 00:16:39,953 --> 00:16:40,993 película 56 00:16:44,533 --> 00:16:45,783 ¿De dónde eres? 57 00:16:46,623 --> 00:16:48,493 Leozno de Bielorrusia 58 00:16:53,283 --> 00:16:55,163 ¿Qué características tienes en tu cuerpo? 59 00:16:55,783 --> 00:16:57,283 ¿Algún otro tatuaje? 60 00:17:02,243 --> 00:17:04,493 ¿Hay algún trastorno del movimiento? 61 00:17:05,163 --> 00:17:06,163 No 62 00:17:07,333 --> 00:17:09,783 ¿Tiene un ser querido o un contacto de emergencia? 63 00:17:11,913 --> 00:17:12,873 No 64 00:17:16,123 --> 00:17:17,993 ¿Te atreves a pasar por la vida o la muerte? 65 00:17:22,283 --> 00:17:24,493 Los que tienen miedo se quedan en casa 66 00:18:12,703 --> 00:18:14,283 quitarse la ropa 67 00:18:27,913 --> 00:18:30,283 Quítate todos los calcetines y la ropa interior. 68 00:18:35,743 --> 00:18:37,083 abogado 69 00:18:37,243 --> 00:18:38,583 presidente 70 00:18:38,743 --> 00:18:41,033 ejército rojo soviético 71 00:18:41,203 --> 00:18:42,373 fascista 72 00:18:42,533 --> 00:18:43,913 sin hogar 73 00:18:44,083 --> 00:18:46,703 No me importa quien eres 74 00:18:47,743 --> 00:18:48,833 aquí 75 00:18:49,243 --> 00:18:51,413 Todos tienen una oportunidad 76 00:18:54,283 --> 00:18:57,243 Demuestra tu habilidad en estos días 77 00:18:59,583 --> 00:19:00,703 Con tu capacidad fisica 78 00:19:00,873 --> 00:19:01,993 y tus corazones 79 00:19:02,163 --> 00:19:04,373 Bienvenidos a la Legión Extranjera 80 00:19:30,243 --> 00:19:30,993 Bajar 81 00:19:43,703 --> 00:19:45,623 No estás en buenas condiciones hoy. 82 00:19:46,333 --> 00:19:47,083 Date prisa 83 00:19:47,623 --> 00:19:48,783 Bajar 84 00:19:49,833 --> 00:19:51,123 ¿Sin desayuno? 85 00:20:22,453 --> 00:20:23,123 andy 86 00:20:24,123 --> 00:20:26,623 Escuché que tu hermana tiene pechos enormes. 87 00:20:27,873 --> 00:20:29,083 ¿Real o falso? 88 00:20:29,703 --> 00:20:30,993 ¿Lo has visto? 89 00:20:31,913 --> 00:20:34,243 Stephen ha estado hablando de los pechos de tu hermana toda la mañana. 90 00:20:34,623 --> 00:20:36,583 ¿Por qué me arrastraste? 91 00:20:39,123 --> 00:20:40,083 andy 92 00:20:40,243 --> 00:20:43,583 ¿Sabías que el elegido tendrá nombre francés? 93 00:20:43,743 --> 00:20:45,243 Serás llamado... 94 00:20:45,413 --> 00:20:47,243 andré 95 00:20:48,623 --> 00:20:50,373 El nombre del cabrón 96 00:20:50,533 --> 00:20:53,413 Francesco, no te metas con él. No entiende francés. 97 00:20:53,583 --> 00:20:55,663 No sería mejor llamarlo François. 98 00:20:57,203 --> 00:20:59,333 Es como si te llamaran Francois. 99 00:21:05,123 --> 00:21:07,833 Tienes que hacer todo lo posible 100 00:21:13,083 --> 00:21:15,333 Mira con atención 101 00:21:18,413 --> 00:21:20,243 no con ojos 102 00:21:25,953 --> 00:21:26,993 cuidado 103 00:21:32,623 --> 00:21:33,663 cuidado 104 00:21:40,283 --> 00:21:41,203 cuidado 105 00:21:47,533 --> 00:21:48,453 cuidado 106 00:21:54,783 --> 00:21:56,123 dar la vuelta 107 00:22:02,743 --> 00:22:03,743 cuidado 108 00:22:13,243 --> 00:22:14,373 empezar 109 00:22:22,083 --> 00:22:23,163 Date prisa 110 00:22:26,493 --> 00:22:27,703 bajar 111 00:22:31,663 --> 00:22:32,623 Corre rapido 112 00:22:32,783 --> 00:22:33,623 Date prisa 113 00:22:33,783 --> 00:22:34,993 correr 114 00:22:35,163 --> 00:22:36,203 carrera rápida 115 00:22:36,873 --> 00:22:37,873 prisa rapida 116 00:22:45,993 --> 00:22:47,623 decidete 117 00:22:47,783 --> 00:22:49,743 decidete 118 00:22:51,033 --> 00:22:53,333 Una vez que dejas de pensar, estás muerto. 119 00:22:53,493 --> 00:22:55,953 No eres un intelectual, eres un soldado. 120 00:22:56,243 --> 00:22:57,663 soldado 121 00:22:58,203 --> 00:22:59,373 Date prisa 122 00:23:05,413 --> 00:23:06,453 Corre rapido 123 00:23:06,913 --> 00:23:07,993 Corre rapido 124 00:23:08,373 --> 00:23:10,283 correr 125 00:23:11,783 --> 00:23:12,993 Date prisa 126 00:23:19,623 --> 00:23:20,623 permanecer juntos 127 00:23:20,783 --> 00:23:22,533 permanecer juntos todo el tiempo 128 00:23:22,703 --> 00:23:24,663 no estés solo 129 00:23:30,453 --> 00:23:31,533 corre ahora 130 00:23:31,703 --> 00:23:32,623 Corre rapido 131 00:23:32,783 --> 00:23:33,913 acelerar 132 00:23:38,833 --> 00:23:40,333 Muévete rápido 133 00:23:40,493 --> 00:23:41,373 acelerar 134 00:23:50,033 --> 00:23:51,953 Te salvé porque eres excelente. 135 00:23:53,953 --> 00:23:55,703 También porque soy mejor que tú. 136 00:24:04,243 --> 00:24:06,033 ralentizar 137 00:24:10,413 --> 00:24:11,413 permanecer juntos 138 00:24:11,583 --> 00:24:13,123 permanecer juntos todo el tiempo 139 00:24:21,163 --> 00:24:23,243 sprint final 140 00:24:23,413 --> 00:24:25,833 Corre hasta que tus pulmones exploten 141 00:25:07,283 --> 00:25:08,783 041 142 00:25:09,163 --> 00:25:10,453 obedecer 143 00:25:15,453 --> 00:25:17,033 073 144 00:25:17,203 --> 00:25:18,413 obedecer 145 00:25:22,413 --> 00:25:23,373 012 146 00:25:23,533 --> 00:25:24,703 obedecer 147 00:25:30,623 --> 00:25:31,953 021 148 00:25:32,663 --> 00:25:33,953 obedecer 149 00:25:36,913 --> 00:25:38,283 037 150 00:25:38,623 --> 00:25:39,783 obedecer 151 00:25:44,373 --> 00:25:45,833 cabeza arriba 152 00:25:48,453 --> 00:25:49,283 119 153 00:25:49,453 --> 00:25:50,663 obedecer 154 00:25:56,783 --> 00:25:58,413 A partir de hoy 155 00:25:58,583 --> 00:26:02,123 Sois soldados extranjeros leales a Francia. 156 00:26:02,283 --> 00:26:05,163 Tienes derecho de residencia 157 00:26:05,333 --> 00:26:07,373 También puedes cambiar tu nombre. 158 00:26:07,953 --> 00:26:09,333 Cambiar apellido 159 00:26:10,533 --> 00:26:11,873 cinco años después 160 00:26:12,703 --> 00:26:14,913 Obtener un pasaporte francés 161 00:27:37,783 --> 00:27:39,873 Todos, estamos aquí para una entrevista. 162 00:27:46,583 --> 00:27:48,583 Puedes empezar a disparar. 163 00:27:50,123 --> 00:27:52,533 Te ayudaremos a instalar el micrófono. 164 00:27:52,703 --> 00:27:55,833 Entonces todos hablan uno por uno. 165 00:27:55,993 --> 00:27:56,913 ¿Está bien? 166 00:27:57,333 --> 00:28:00,493 Soy Rachel Woods, reportera del canal VICE en Estados Unidos. 167 00:28:02,913 --> 00:28:07,083 Son el enemigo público número uno del gobierno nigeriano. 168 00:28:11,783 --> 00:28:13,493 ¿Adónde quieren ir? 169 00:28:29,283 --> 00:28:30,413 ¿Tomaste alguna foto? 170 00:28:59,783 --> 00:29:01,163 somos REPARAR 171 00:29:01,623 --> 00:29:04,913 Miembros del Movimiento de Liberación del Delta del Níger 172 00:29:15,623 --> 00:29:17,333 somos REPARAR 173 00:31:05,083 --> 00:31:07,623 ¿Por qué debería quedarme? 174 00:31:10,413 --> 00:31:12,743 El pueblo te necesita 175 00:31:14,953 --> 00:31:16,833 dejaré a jomo 176 00:31:18,913 --> 00:31:22,163 ¿Qué hay de ti? ¿Qué futuro puedes tener aquí? 177 00:31:29,493 --> 00:31:30,243 No es necesario 178 00:31:31,703 --> 00:31:33,663 No me cubriré la cara esta vez 179 00:31:38,283 --> 00:31:39,243 ¿Estás listo? 180 00:31:40,743 --> 00:31:43,123 Represento a todos los hombres y mujeres. 181 00:31:43,283 --> 00:31:45,243 No quieren morir en la ignorancia. 182 00:31:45,413 --> 00:31:46,993 con hambre 183 00:31:47,913 --> 00:31:48,993 extranjero 184 00:31:49,493 --> 00:31:52,083 Los recursos de los que dependemos para sobrevivir están desapareciendo 185 00:31:52,243 --> 00:31:53,623 por tu explotación 186 00:31:53,783 --> 00:31:56,703 Estás confabulado con nuestro gobierno corrupto. 187 00:31:57,333 --> 00:32:00,453 Dentro de veinte años, cuando se acabe el petróleo 188 00:32:00,623 --> 00:32:03,993 Aquí solo quedarán terrenos baldíos y aguas residuales. 189 00:32:04,163 --> 00:32:07,283 Sin peces ni campos para cultivar 190 00:32:07,743 --> 00:32:09,703 no tendremos nada 191 00:32:11,283 --> 00:32:12,913 todo el tiempo 192 00:32:13,783 --> 00:32:15,743 Lo aceptamos 193 00:32:17,083 --> 00:32:17,953 ahora 194 00:32:18,993 --> 00:32:20,663 Nuestros ojos son brillantes 195 00:32:22,243 --> 00:32:25,243 No queremos seguir los pasos de nuestros antepasados. 196 00:32:26,203 --> 00:32:27,993 No estamos dispuestos a convertirnos en esclavos. 197 00:32:28,833 --> 00:32:30,493 Ya no valoramos la paz 198 00:32:31,833 --> 00:32:32,993 esta vez 199 00:32:34,373 --> 00:32:35,623 eres tu quien obedece 200 00:32:52,993 --> 00:32:53,913 jomo 201 00:33:32,413 --> 00:33:33,453 vamos 202 00:34:10,743 --> 00:34:13,203 ¿Alguna vez has pensado en lo que harías? 203 00:34:13,373 --> 00:34:16,583 Si naciste en el otro lado del mundo del hombre blanco 204 00:34:20,083 --> 00:34:21,873 Podría ser el crupier 205 00:34:23,123 --> 00:34:24,243 comportarse elegantemente 206 00:34:24,703 --> 00:34:26,203 Llevar uniforme impecable 207 00:34:26,453 --> 00:34:30,493 Manténgase alejado y observe las penas y alegrías de los jugadores. 208 00:34:31,083 --> 00:34:32,833 Un poco como un angel 209 00:34:33,873 --> 00:34:35,743 Calma como un ángel 210 00:34:38,333 --> 00:34:39,123 ¿Qué hay de ti? 211 00:34:39,703 --> 00:34:41,993 Seré bailarina, tipo discoteca 212 00:34:42,533 --> 00:34:43,833 chico discoteca 213 00:34:43,993 --> 00:34:47,493 Cuando tú y tu hermana bailan, es realmente interesante. 214 00:34:53,033 --> 00:34:55,083 cuando ella tenía ocho 215 00:34:55,623 --> 00:34:57,993 correr a la ciudad 216 00:34:58,453 --> 00:35:01,163 Me quedé allí todo el día. 217 00:35:01,333 --> 00:35:02,833 solo 218 00:35:03,493 --> 00:35:05,993 Regreso al pueblo por la tarde. 219 00:35:06,163 --> 00:35:07,623 La hemos estado buscando 220 00:35:07,783 --> 00:35:10,873 Entonces ella apareció como si nada hubiera pasado. 221 00:35:11,833 --> 00:35:13,913 ella quiere ver la ciudad 222 00:36:41,833 --> 00:36:45,913 Sólo estamos aquí para trabajar. Podemos pagarte. 223 00:40:39,493 --> 00:40:41,123 tenemos que salir de aquí 224 00:40:42,623 --> 00:40:43,873 ponerse de pie 225 00:40:47,743 --> 00:40:48,623 Muévete rápido 226 00:41:18,333 --> 00:41:19,283 Álex 227 00:42:38,033 --> 00:42:39,033 caminar más rápido 228 00:42:59,333 --> 00:43:01,413 Tenemos que volver al pueblo. 229 00:43:19,413 --> 00:43:21,033 huelo a quemado 230 00:43:21,453 --> 00:43:22,493 Ve y echa un vistazo 231 00:43:36,783 --> 00:43:37,913 No se permite movimiento 232 00:44:11,413 --> 00:44:13,383 Así es la Operación Delta A10 233 00:44:13,453 --> 00:44:15,123 El pueblo frente a mí está en llamas 234 00:44:15,243 --> 00:44:16,873 ¿Cómo es la situación? 235 00:44:17,033 --> 00:44:18,453 hay mujeres y niños 236 00:44:18,623 --> 00:44:21,283 Por favor permítanos venir y ayudar 237 00:44:21,453 --> 00:44:23,783 A10 no está permitido. Continúe realizando la tarea. 238 00:44:23,953 --> 00:44:26,703 Repito, hay mujeres y niños allí. 239 00:44:27,163 --> 00:44:30,243 No A10 Por favor, rescate primero a los rehenes franceses. 240 00:44:40,083 --> 00:44:41,533 ¿Qué hacer? 241 00:44:51,953 --> 00:44:55,453 Continúa la misión de rescatar a los rehenes. 242 00:45:29,873 --> 00:45:31,913 -¿Estás bien, Álex? -Estoy bien 243 00:45:35,743 --> 00:45:37,163 es ese olor 244 00:45:44,203 --> 00:45:45,083 ¿Álex? 245 00:46:28,333 --> 00:46:29,283 Agáchate rápidamente 246 00:46:37,703 --> 00:46:39,163 vete al infierno 247 00:46:44,783 --> 00:46:46,123 quiero cruzar el rio 248 00:46:46,453 --> 00:46:49,163 No dejes de disparar mientras estoy en posición. 249 00:46:49,333 --> 00:46:51,993 No golpees los signos vitales. Tienen a los rehenes. 250 00:46:53,873 --> 00:46:54,783 Álex 251 00:54:44,243 --> 00:54:45,493 Camaradas 252 00:54:46,243 --> 00:54:47,953 Las bolas hay que lavarlas. 253 00:54:57,283 --> 00:55:00,083 ¿Qué vas a hacer este fin de semana? ¿Quieres salir juntos? 254 00:55:00,913 --> 00:55:01,993 seguro 255 00:55:02,623 --> 00:55:05,953 Estoy cachonda ahora 256 00:55:07,743 --> 00:55:09,993 Andrei, incluso puedo comerme a tu madre. 257 00:55:10,163 --> 00:55:11,783 Ella es tan linda con barba. 258 00:55:11,953 --> 00:55:13,163 Que se joda tu madre 259 00:55:14,953 --> 00:55:16,203 ¿Ir a París? 260 00:55:16,913 --> 00:55:17,743 ¿casino? 261 00:55:17,913 --> 00:55:19,203 ¿Club nocturno? 262 00:55:19,623 --> 00:55:20,913 ¿Club de striptease? 263 00:55:24,083 --> 00:55:24,913 hola 264 00:55:26,493 --> 00:55:27,493 ¿Oyes eso? 265 00:55:30,493 --> 00:55:31,663 ¿Te vas? 266 00:55:34,783 --> 00:55:39,083 ¿Todas las chicas francesas usan tangas o ropa interior normal? 267 00:55:39,243 --> 00:55:40,413 tan molesto 268 00:55:42,453 --> 00:55:43,783 No pierdas el tiempo 269 00:55:44,873 --> 00:55:46,663 Porque a Andy le gusta usar tangas. 270 00:55:47,453 --> 00:55:48,743 cállate 271 00:55:51,083 --> 00:55:53,833 Los soldados de vacaciones son los más peligrosos. 272 00:55:53,993 --> 00:55:55,083 ¿En serio? 273 00:55:56,083 --> 00:55:58,123 ¿Podemos tener algo de música? 274 00:55:58,783 --> 00:56:01,533 Oye, di que me amas 275 00:56:01,833 --> 00:56:03,993 Incluso si es mentira 276 00:56:04,163 --> 00:56:06,033 Incluso si no tenemos ninguna posibilidad 277 00:56:06,203 --> 00:56:08,203 la vida es tan triste 278 00:56:08,373 --> 00:56:09,953 di que me amas 279 00:56:10,123 --> 00:56:11,913 día tras día 280 00:56:12,083 --> 00:56:14,533 necesito amor 281 00:56:14,703 --> 00:56:16,413 Ponte un poco de maquillaje vulgar. 282 00:56:16,583 --> 00:56:18,413 Cubrir las ojeras 283 00:56:18,583 --> 00:56:19,953 placer de las drogas 284 00:56:20,123 --> 00:56:21,283 no nos aburramos más 285 00:56:22,163 --> 00:56:26,283 Que nuestra vida sea como una buena película. 286 00:57:22,493 --> 00:57:24,533 Vamos a comulgar. 287 00:57:26,163 --> 00:57:28,663 -Hola -Hola 288 00:57:30,333 --> 00:57:31,833 bebamos 289 00:57:35,913 --> 00:57:36,783 uno 290 00:57:37,663 --> 00:57:38,413 dos 291 00:57:44,123 --> 00:57:45,663 -Salud -Salud 292 00:57:49,413 --> 00:57:50,833 -¿Quieres ir a bailar? -Está bien 293 00:57:52,083 --> 00:57:52,953 vamos 294 00:57:57,243 --> 00:58:00,913 -¿No vendrás? -Me duelen las rodillas. Me quedé en el bar. 295 00:58:01,703 --> 00:58:03,123 tu vas y bailas 296 00:58:10,493 --> 00:58:11,493 ¿Beber lo mismo? 297 00:58:11,663 --> 00:58:12,663 vino tinto de burdeos 298 00:58:12,833 --> 00:58:13,663 ¿Qué? 299 00:58:13,833 --> 00:58:15,123 vino tinto de burdeos 300 00:58:24,333 --> 00:58:25,873 dame dos tazas 301 01:02:16,033 --> 01:02:17,033 hola 302 01:02:18,743 --> 01:02:20,493 ¿Estás loco? 303 01:02:23,203 --> 01:02:24,203 Álex 304 01:04:06,533 --> 01:04:08,783 Deja de ser astuto por ahí 305 01:04:12,833 --> 01:04:14,083 salir 306 01:05:19,583 --> 01:05:20,583 Álex 307 01:05:23,283 --> 01:05:24,453 Levántate rápido 308 01:05:46,123 --> 01:05:48,333 -¿Estás bien, Álex? -Estoy bien 309 01:05:48,493 --> 01:05:51,953 El Cuerpo es mi patria. 310 01:05:54,203 --> 01:05:55,743 durante la guerra 311 01:05:57,743 --> 01:05:59,333 somos paz 312 01:06:01,953 --> 01:06:03,743 En tiempos de agitación 313 01:06:04,583 --> 01:06:05,743 Nosotros… 314 01:06:06,163 --> 01:06:07,913 es brillante 315 01:06:09,583 --> 01:06:11,083 En caso de duda 316 01:06:11,913 --> 01:06:14,243 somos racionales 317 01:06:17,123 --> 01:06:20,993 El Cuerpo es tu nueva vida 318 01:06:21,163 --> 01:06:24,663 El Cuerpo es tu único hogar 319 01:08:11,703 --> 01:08:12,833 ¿Cuál es el punto? 320 01:08:16,243 --> 01:08:17,993 estoy buscando a alguien 321 01:08:19,453 --> 01:08:20,743 Esta es una fiesta privada 322 01:08:21,123 --> 01:08:22,283 salir 323 01:08:27,083 --> 01:08:28,373 espera 324 01:08:31,333 --> 01:08:33,333 ¿Tus tatuajes son reales? 325 01:08:36,623 --> 01:08:38,373 eres huérfano 326 01:08:40,703 --> 01:08:42,743 ¿Puedes ver tatuajes? 327 01:08:43,163 --> 01:08:44,203 he estado en la carcel 328 01:08:45,493 --> 01:08:46,743 tomemos una copa juntos 329 01:09:02,583 --> 01:09:04,083 ¿Qué quieres beber? 330 01:09:04,493 --> 01:09:05,493 vino tinto de burdeos 331 01:09:06,333 --> 01:09:08,913 Hoy en día nadie bebe Burdeos 332 01:09:12,413 --> 01:09:13,703 esta tienda es mia 333 01:09:14,203 --> 01:09:15,333 Lo he estado haciendo durante varios años. 334 01:09:15,493 --> 01:09:16,533 ¿Qué pasa antes? 335 01:09:18,663 --> 01:09:20,333 no tienes que responder 336 01:09:20,873 --> 01:09:22,743 Hacer contrabando de diamantes 337 01:09:25,083 --> 01:09:26,413 A mi esposa le encantan los diamantes. 338 01:09:29,243 --> 01:09:30,583 ¿Por qué dejaste tu ciudad natal? 339 01:09:34,163 --> 01:09:36,993 Suficiente de eso 340 01:09:37,163 --> 01:09:38,623 tengo un amigo 341 01:09:38,993 --> 01:09:40,703 camarada desafortunado 342 01:09:41,123 --> 01:09:42,583 Pensamos que sería mejor venir aquí. 343 01:09:43,243 --> 01:09:44,493 pero nos equivocamos 344 01:09:58,243 --> 01:10:02,623 Ayer vi a una chica negra bailando en el escenario. 345 01:10:02,783 --> 01:10:03,783 Entonces? 346 01:10:04,163 --> 01:10:05,623 ¿La conoces? 347 01:10:07,033 --> 01:10:07,913 Manuela? 348 01:10:08,873 --> 01:10:11,623 Ella es nueva aquí. No la conozco bien todavía. 349 01:10:12,033 --> 01:10:14,333 ella vive en el edén 350 01:10:14,493 --> 01:10:15,623 No muy lejos de aquí 351 01:10:15,783 --> 01:10:17,493 Es una guarida de inmigración ilegal. 352 01:10:17,663 --> 01:10:20,033 muchos inmigrantes ilegales 353 01:10:20,203 --> 01:10:23,283 La gente va y viene 354 01:10:24,953 --> 01:10:26,663 ¿Qué les pasa a tus ojos? 355 01:10:38,833 --> 01:10:40,333 40 euros la noche 356 01:10:40,493 --> 01:10:42,083 estoy buscando una chica 357 01:10:43,873 --> 01:10:45,033 manula 358 01:10:50,283 --> 01:10:51,373 Habitación 36 359 01:11:46,493 --> 01:11:48,123 ¿Hay alguien aquí? 360 01:12:59,583 --> 01:13:00,743 ¿Alguien? 361 01:16:03,833 --> 01:16:05,743 Los soldados extranjeros se mantienen firmes 362 01:16:16,033 --> 01:16:18,533 Debemos olvidarnos del frio. 363 01:16:19,123 --> 01:16:20,703 Para olvidar el frio 364 01:16:20,873 --> 01:16:22,953 Debemos olvidarnos del calor. 365 01:16:24,703 --> 01:16:26,783 El cuartel está justo ahí. 366 01:16:27,623 --> 01:16:29,203 Pero no tenemos prisa por ir 367 01:16:41,873 --> 01:16:45,663 No, no es nada 368 01:16:48,243 --> 01:16:52,533 No, no me arrepiento 369 01:16:54,413 --> 01:16:59,123 No importa lo bien que me trate la gente 370 01:16:59,783 --> 01:17:02,373 o malo para mi 371 01:17:02,873 --> 01:17:05,913 no me importa 372 01:17:06,583 --> 01:17:11,413 No, no es nada 373 01:17:11,993 --> 01:17:17,033 No, no me arrepiento 374 01:17:17,623 --> 01:17:22,493 No importa lo bien que me trate la gente 375 01:17:22,913 --> 01:17:24,833 o malo para mi 376 01:17:25,083 --> 01:17:28,743 no me importa 377 01:17:35,663 --> 01:17:37,493 ¿No puedes cantar? 378 01:17:40,453 --> 01:17:42,783 Soldados extranjeros, sigan cantando. 379 01:17:49,163 --> 01:17:50,203 Camaradas 380 01:17:50,373 --> 01:17:53,203 Parece que este chico esta muy bueno 381 01:17:53,373 --> 01:17:55,123 el necesita despertar 382 01:17:56,123 --> 01:17:58,993 Francois, Max, Nicolás 383 01:17:59,333 --> 01:18:00,743 Quítale la ropa a Alex. 384 01:18:40,703 --> 01:18:41,833 Álex 385 01:18:45,783 --> 01:18:48,033 Quédate en la Legión unos años. 386 01:18:48,623 --> 01:18:51,833 Puedes tener la suerte de ser francés. 387 01:18:52,583 --> 01:18:54,953 Su nombre será cambiado a Alex Dupont 388 01:18:56,533 --> 01:18:59,203 Te enamorarás de las francesas 389 01:18:59,623 --> 01:19:02,203 Tu hijo puede ir a una buena escuela. 390 01:19:03,243 --> 01:19:04,913 eres un excelente soldado 391 01:19:06,953 --> 01:19:09,123 Si estás afuera sin documentos 392 01:19:11,953 --> 01:19:12,873 no eres nada 393 01:19:15,703 --> 01:19:17,123 eres solo un fantasma 394 01:19:19,283 --> 01:19:21,123 extranjero ilegal 395 01:22:20,913 --> 01:22:25,163 (Quién sabe el extraño que duerme bajo el enorme arco) 396 01:22:25,333 --> 01:22:29,083 (Agregando gloria gloriosa al orgullo del pasado) 397 01:22:29,243 --> 01:22:32,703 (La razón por la que se convirtió en ciudadano francés) 398 01:22:32,873 --> 01:22:38,203 (No se trata de sangre, se trata de la sangre que roció) 399 01:26:03,623 --> 01:26:06,833 chico discoteca